一般社団法人 神戸日仏協会 Blog

検索
Close this search box.

Le Monde ÉDITORIAL
現地の社説からフランスをとらえる

Le 19 JUIN

世界五大クオリティペーパーの一つと言われるLe Monde(ル・モンド)紙。

その社説(éditoriaux)の洗練された鋭い分析には定評があり、政治、経済、社会、そしてフランス、ヨーロッパを含む地域・国際情勢など幅広い分野をカバーしており、興味は尽きません。

このコラムでは、毎回、Web版Le Mondeの社説から記事をピックアップし、当協会講師である、西口先生による簡単な解説を載せていきます。

社説を読み解くのは確かに難しいですが、少しの解説が理解の手助けになるはずです。

フランスで起こっていること、話題になっていること、さまざまなテーマに触れ、いろいろな角度から、フランスの今をとらえてみたいと思います。

2023年6月19日 社説概要

83年前、ド・ゴールが対独レジスタンスを呼びかけた記念すべき6月18日に、共産党員としてレジスタンスを先導し、フランスのために戦い、ドイツ軍に処刑されたアルメニア人を、今日のフランスを築いた英雄としてパンテオンで祀るとマクロン大統領が決定したという内容。

コメント

レジスタンスにまつわるド・ゴール派とフランス共産党のわだかまりにも触れている。partagéeという「共有する」「意見が分かれる」と反対の意味を持った注意を要する言葉も登場する。国民の移民に対する不満を背景に極右政党が勢力を拡大するという現実の中で行われた今回の決定。マクロンの決定を、好意的にとらえつつも、?も臭わせる。

【ただいま受講生募集中!】

オンライン | 水曜 18:15-19:45

懇切丁寧な解説が特徴の西口先生のクラスです!
自分だけの学習ではなかなか掘り下げられないところまで。フランス語の独特な表現を、徹底的に確かめるように学習することができます。