教材について

フランス語を書きたい。が、いざ書こうとすると、なかなかフランス語が思いつかない。
フランス語を読みたい。でも、フランス語を読み進めるうちに、わからない箇所に遭遇する。

思うようにフランス語を書き、フランス語読解で難解な箇所も克服したいと思っておられる方へ、救いの手となるのが「現代仏作文のテクニック」です。仏作文とありますが、作文するのではありません。フランス語に置き換える際、強力な武器となる「表現モデル」を使いこなすことがポイントとなります。「表現モデルは」はフランス語を書く時だけでなく、読解の際も強い味方になります。

著者の故大賀正善先生は、ロベール仏和大辞典（小学館）やプログレッシブ仏和辞典（小学館）の編纂や仏検創設にも関わられ、「書きながら考えるフランス語」「和和文仏訳のサスペンス」（以上白水社）など仏作文に関するご著作もあるフランス語の権威です。

本講座で使用するテキストは、先生の思いが凝縮された「現代仏作文のテクニック」。
また、大賀先生が動詞や形容詞を名詞に換えた文にすると、文はより分析的、より明晰になり、文の品位がより高度になり引き締まってくる（「フランス語名詞化辞典」はしがきより）と強調された名詞化の重要性。もう一つのテキストとして、「フランス語名詞化辞典」を使用し、この名詞化の理解を深め、慣れ親しんでいただきます。

さらに、副教本として、最新の世界情勢をテーマにした、日本語でも読みたくなるような興味深い教材を使い、「表現モデル」が実際にどのように使われているかを学んでいきます。アメリカの国家情報会議が、今後２０年間にわたる世界情勢を予測・分析し、２０２１年3月に刊行したものです。「表現モデル」が使われている事例を最新の時事用語とともに学んでいきます。