世界中のこどもたち、大人たちに愛されてきた「星の王子さま」。
フランス語で読まれた方々も多くいらっしゃるでしょう。
一見平易そうに見える文章ですが、いざ、日本語に訳そうとするとなかなか苦労する手強い箇所が多くあります。

実はこの部分こそがフランス語らしい生きたフランス語なのであろうと思われます。
原文のフランス語を精読し、原点に立ち返って、こうした生きたフランス語を味わってみませんか。

何気ない普通の単語に秘められた言葉の襞（ひだ）。
わかったつもりでもつい見落としてしまうフランス語。

フランス人が読み取っているであろう言葉の深層に触れ、フランス語と日本語の根本的な違いを感じ取ってみましょう。

多くの翻訳家によって、Le petit princeの素晴らしい和訳が世に出ています。

こうした名訳を参照し、フランス語と日本語の違いに目をむけた丁寧な解説を加えつつ、読解力の向上をめざします。

また、文法に関しても、フランス語読解に必要な事項がほぼ網羅されている作品です。

文法を学びたい、復習したいと思っておられる方にもおすすめのクラスです。